（通讯员：达建桂）近日，一场跨越国界的医学交流活动在我院顺利开展。乌兹别克斯坦的消化医生与我院消化内科医护团队围绕消化内镜领域的前沿技术与临床实践展开深度交流。我院消化内科副主任欧阳伟刚授课带教，分享专业诊疗经验，护士凯迪日耶则全程担任翻译，为这场跨国学术对话搭建起顺畅的沟通桥梁。

活动伊始，乌兹别克斯坦的医师们带着对消化内镜微创治疗技术的探索需求，重点关注早期消化道肿瘤的内镜诊断与治疗、复杂病例的内镜操作技巧等核心内容。欧阳伟刚副主任结合我院多年的临床实践与丰富案例，从内镜下病变的识别与评估，到超声内镜、放大内镜识别病变，再到黏膜切除术（EMR）、黏膜剥离术（ESD）等治疗关键技术的操作流程、适应症把控及并发症防治，进行了全面且细致的讲解。他不仅拆解了EMR、ESD技术中黏膜下注射的要点、切除和剥离的关键步骤，还分享了临床中遇到的典型病例与实战经验，深入浅出地将专业知识传递给远道而来的国际友人。 

由于交流涉及大量专业术语，为了确保信息传递的精准性与流畅性，护士凯迪日耶全程专注投入。从医学名词的准确转换，到诊疗流程的详细阐释，再到病例讨论中的实时沟通，她以扎实的专业知识和流畅的语言能力，完美衔接了双方的交流。

授课过程中，双方互动频繁。乌兹别克斯坦的医师们积极提问，围绕内镜技术在实操应用中的疑点难点、不同病例的处理方案等与欧阳伟刚副主任展开热烈探讨。此次跨国交流活动，不仅是我科消化内镜领域技术与经验的对外展示，更是中乌医疗文化与技术的碰撞融合。

自治区人民医院克拉玛依医院（市中心医院） 宣传科

2026年3月24日